29.10.08

CONCERT A TURIN



Le dimanche 26 octobre a eu lieu à Turin le concert exceptionnel de l'orchestre pequeñas huellas*. L'orchestre et le coeur, composés de 288 enfants de 6 à 18 ans provenant de divers pays (France, Espagne, Italie, Allemagne, Russie, Chine, Venezuela, USA, Pérou...) dirigés par Margherita Pupulin, donnèrent un magnifique et émouvant spectacle au grand Auditorium de la RAI.







Pour voir la galerie de photos cliquez ici.
D'autres arrivent bientôt ! Patience

15 commentaires:

Unknown a dit…

Hoooola chicos!!!
Los extrano muchissimo, a todos!!!
Fueron cinco dias relindos, me encantò, d verdad..... y... QUE CONCIERTO!!!! Guay!! (se dice asi?? :-) )
ojalà todo el ano fuera asì!!!!!
Congo y bella chao!!!
Gracias y besoooooooooooos
Margherita (la directora despeinada)

Unknown a dit…

Carissimi tutti che avete partecipato al Primo Incontro Internazionale di Ragazzi per la Pace la Tolleranza e il Dialogo, grazie per tutta l'energia con cui avete fatto brillare il nostro progetto!
ci rivedremo prestissimo
Sabina Colonna-Preti

queridos todos los que participaron al Primer Encuentro Internacionale de niños y jovenes por la Paz la Tolerancia y el Dialogo, gracias por toda la energía con la cual dieron brillo a este proyecyo tan bello! nos volveremos a ver muy pronto!!
Sabina Colonna Preti
sabina

Unknown a dit…

ENCUENTRO DEL 26 OCTUBRE 2008
El hecho de haber conseguido reunir aquí a casi 300 niños procedentes de todo el mundo representa la realización de un proyecto nacido como un sueño, el sueño de poder dar testimonio de la profunda unidad de la única raza humana como tal considerada. Es motivo de enorme alegría y esperanza revelar que este proyecto nace del intento de contestar a una precisa y consciente demanda, expresada precisamente por los niños.

“La música es para vivir” dicen los Rom, único pueblo que jamás ha hecho guerra contra nadie.

Y el regalo musical que estos niños nos ofrecen hoy, hemos de entenderlo como una conmovedora asunción de responsabilidad hacia la vida misma, ya que la vida no es posible sino “junto”, junto a los demás, cada uno con su propia diversidad, o incluso alteridad, y no ya solo por la lengua , religión o color de la piel, sino porque nadie es igual en su propia radical originalidad.

El descubrimiento de la diversidad como riqueza es uno de los objetivos del proyecto “PEQUEÑAS HUELLAS” y la armonía musical que estos pequeños, pero a la vez grandes, músicos han conseguido crear es la demostración de cómo la armonía del mundo y la vida misma sólo pueden ser llevadas a cabo mediante las maravillosas diferencias que nos vuelven únicos.

Por tanto, podemos afirmar que esta extraordinaria experiencia ofrece las posibilidad a estos hijos de la tierra de transformarse de engendrados a ser engendradores de vida, tanto biológica como espiritual.

Gracias !
Sabina

Unknown a dit…

INCONTRO DEL 26 OTTOBRE 2008

Avere qui riuniti quasi 300 bambini provenienti da tutto il mondo rappresenta la realizzazione di un progetto che nasce come sogno, il sogno di poter testimoniare la profonda unità dell’unica “razza” umana. È motivo di grande gioia e speranza rivelarvi che questo progetto nasce dal tentativo di rispondere a una precisa e consapevole richiesta espressa proprio dai bambini.
“La musica è per vivere”, dicono i Rom, l’unico popolo che non ha mai fatto guerre. E il dono musicale che questi bambini oggi ci offrono è da leggere come una commovente assunzione di responsabilità verso la vita, perché la vita non è possibile se non “insieme”, insieme agli altri, ognuno con la propria diversità, o meglio alterità, non solo per lingua, religione o colore della pelle, ma perché nessun uomo è uguale, nella propria radicale originalità.
La scoperta della diversità come ricchezza è uno degli obiettivi del progetto Pequeñas Huellas, e l’armonia musicale che questi piccoli, ma grandi musicisti hanno creato è la dimostrazione di come l’armonia del mondo e della vita possa realizzarsi solo grazie alle meravigliose differenze che rendono ognuno di noi unico.
Perciò possiamo affermare che questa straordinaria esperienza offre la possibilità a questi figli della terra di trasformarsi da generati a generatori di vita, biologica e spirituale.
Grazie!

cometa a dit…

Ciao!
Ho cercato di fare un po' di pubblicità nel mio piccolo al vostro concerto, ma avrei tanto voluto esserci.
Ci racconti un po' nel dettaglio che è successo?
Magari con un nuovo post.
Baci, erri

Berta a dit…

Holaa!
gracias por estos 5 días, me lo he pasado muy bien con todos vosotross:)
unbeso des de BARCELONAA(L)

Elisa V a dit…

Holaa!
Fué genial en Torino. Muy bonito.
Por eso lo tenemos q repetir el año que vienee!

Besoos L)

Unknown a dit…

ciao Erri, grazie per il tuo messaggio.
Ti racconto: il 23 ottobre scorso, con un'orchestra di ragazzi dai 9 ai 17 anni provenienti da vari paesi del mondo, abbiamo partecipato a Torino all'inaugurazione di Terra Madre 2008, incontro delle comunità internazionali del cibo. al Palaisozaki erano presenti 9000 persone. la domenica successiva, con 290 ragazzini tra cui rom, Senegal, Florida, Marocco, Messico, Venezuela, Germania, Francia, Spagna, Russia, Cina e Italia, abbiamo fatto un concerto/incontro all'auditorium della Rai di Torino. PRIMO INCONTRO INTERNAZIONALE DI RAGAZZI PER LA PACE LA TOLLERANZA E IL DIALOGO. Abbiamo eseguito musiche del 1700 dell'America Latina. Tra un brano e l'altro i ragazzi, nelle varie lingue presenti, hanno letto alcuni articoli estratti dalla Convenzione dei Diritti dei bambini dell'Onu.
È stato per tutti un momento speciale. I ragazzini elettrizzati e il pubblico in lacrime. Ci hanno accompagnato sul palco la scrittrice Bianca Pitzorno e Cino Tortorella, il famoso Mago Zurlì.
Questo concerto per noi significa il primo vero passo con cui iniziamo un viaggio di pace in giro per il mondo. CIAO!!

BSA24 a dit…

Ecco ho capito come si aprono i commenti sono un po tardo. 3 cose molto importanti:
1)Sabina è una delle persone piu grandi che conosca; va decisamente dove vuole e la sua forza di determinazione è riflessa dalla moltitudine di presenze nella nostra orchestra, frutto di duro lavoro e sacrificio da parte di ogni membro di essa; insieme siamo riusciti a regalare oltre che al pubblico (spero), al grande capo attimi di pura felicità, quelli che respiri poche volte nella vita. SABINA TVB.
2)Marge, che ho sottovalutato, è una donna non dico con cosa. Sono fiero della mia "sorellina" che è diventata una masterona (senza voce).
3)W I MESSICANI E LE ARPE

Saluti da
yague, ciccio (flautone) e
yuri (chitarrona)

LAURA a dit…

CHAO A TUTTI!!!!!
como estais? cuanto tiempo!!!! me acuerdo muchisimo de italia, fue tan guay!!!!os echo mucho de menos a todos. Todo el dia canto BELLA CHAO!!! Fue super divertido! lo tenemos que repetir... Marghe, felicidades!!! lo hiciste genial!!
HOLA MEXICANOS!!! Bueno, a ver si comentais!!
CHAO ITALIANI!!!! soy Laura, española!!

un abrazo fuertisimo a TUTTI, MUSICIANS' POWER!!!!!!!!
LAURA

Unknown a dit…

Hola Laura!!!!
Que tal???
Los extrano demasiaaaaaaado!
Hay que repetir, absolutely!!!
Bella chao bella chao y bella chao!!!
Bessosss

Marghe

Rodrigo Ocampo a dit…

Bona pomeriggio Sabina, scritto da la città di Miami in Florida, siamo una organizzazione senza scopo di lucro che lavora per dare ai bambini di basso reddito e a rischio di essere coinvolti in bande e violenza un'alternativa alla povertà e violenza, attraverso la musica. Il nostro nome American Children' s Orchestre per la Pace (ACOP), dice tutto. Organizzare orchestre di musica classica e America nelle scuole nelle aree depresse della città di Miami. Oltre 6.000 bambini sono stati coinvolti con la nostra organizzazione dal 2004 quando abbiamo iniziato a lavorare.

La Fondazione è stato creato nel 2001 dal Dr. Rafael Diaz-Yoserev, Maida Santander e Dr. Michael Nobel, nipote di Alfred Nobel creatore dei Premi Nobel. Grazie al mio rapporto con Marian de la Fuente, giornalista spagnolo sede a Miami, abbiamo appreso circa la riunione che si hanno programmato di organizzare nel nostro comune nei prossimi mesi.


Ci mettiamo a vostra disposizione e la vostra organizzazione per i nostri figli possano partecipare a questo magnifico evento. Vi invitiamo a rivedere la nostra pagina Internet www.americanchildrensorchestras.org e rivedere i video che sono in te tubo con il nome di American Children' s Orchestra Miami o acopcharity.

Siamo molto sorpresa la somiglianza tra la nostra missione, visione e approccio che abbiamo in legate e quelli della sua organizzazione. Nella nostra fondazione siamo aperti a qualsiasi aiuto o di cooperazione che ogni Istituzione vuole avere siamo sempre a favore dei bambini, musica e della pace.

A causa di una riduzione della nostra finanziamento da Children's Trust e Miami-Dade Affari Culturali; ACOP ha bisogno di risorse di continuare ad offrire i nostri programmi di musica. Il vostro supporto ci consentirà di proseguire i nostri servizi per disabili e svantaggiate bambini. In questo momento, vorremmo offrire acop’s orquestre per qualsiasi evento che si sarà organizzare questi anni a venire.

Nuovamente, invitiamo sua organizzazione e il suo consiglio di amministrazione di visitare la nostra pagina web www.americanchildrensorchestras.org e che, in un futuro non molto lontano possiamo rafforzare i legami di amicizia attraverso la musica e che sempre più-favorito è bambini e della pace e di persone di né per il futuro lontano dalla povertà e la violenza.

Cordialmente,

Rodrigo Ocampo
Direttore dello Sviluppo
American Children's Orchestras for Peace, Inc.

Rodrigo Ocampo a dit…

Mi è stato dimenticato, nostra mail elevtronico è marketing@americanchildrensorchestras.org o americanchildren@bellsouth.net


Rodrigo Ocampo

Ric a dit…

Mis felicitaciones a Margherita, Carlota y Carolina, pero especialmente a Sabina por sostener este proyecto con tanto esfuerzo y dedicación pero por sobre todo, amor. Lamento profundamente no haber podido concurrir al concierto de hoy, 29-12, en el que me contaron estuvieron bárbaras. Felicitaciones!!! Y, obvio, preparen los patys....
Ricky.

Unknown a dit…

Chiiiiicos! aqui estamos de vuelta a Italia, con el corazon partido... los extrañamos, todos... uno por uno. Yo por mi parte dejè ahi en vuestras tierras alguna parte, bastante gruesa, de mi corazoncito... pero ya va a renacer. Me encantaria que escribieran aqui uno por uno todas sus emociones, sus percepciones acerca de los encuentros que tuvimos.
Los quuieeeeeeeero

Marghe